1 00:00:01,000 --> 00:00:02,757 -Tjejer! -We're coming! 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,077 Titta på dig. Jag kan inte tro det är mina tvillingar sista dagen. 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,917 Abby, du är den bästa studenten Jag har haft. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,357 Tack. Herr Hansen. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,237 -Jag har de bra sakerna. -Tar du droger? 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,757 Du kommer att sitta fast i denna soptipp, 7 00:00:11,840 --> 00:00:12,917 blir påkörd av någon kille. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,637 Abby? Lilja? 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,237 Du bara drar upp hit, Jag kan hoppa ut. 10 00:00:16,320 --> 00:00:18,077 Det är låst, eller hur? 11 00:00:18,160 --> 00:00:19,757 You want to be married till en storsäljare? 12 00:00:19,840 --> 00:00:21,397 Nåväl, jag gör upp för maken som jag har. 13 00:00:21,480 --> 00:00:23,077 -Ms. Riser vi... -Eva. 14 00:00:23,160 --> 00:00:24,717 Tommy, vi vill ha dig att överklaga. 15 00:00:24,800 --> 00:00:26,037 Varför lät du henne gå iväg på egen hand? 16 00:00:26,120 --> 00:00:27,557 Hon gick ifrån dig. 17 00:00:27,640 --> 00:00:28,917 Det här är ett meddelande för min dotter. 18 00:00:29,000 --> 00:00:30,277 Vi söker dig, 19 00:00:30,360 --> 00:00:31,757 vi kommer inte att ge upp tills vi hittar dig. 20 00:00:31,840 --> 00:00:33,437 Jag har varit ute och letat överallt för dig. 21 00:00:33,520 --> 00:00:34,997 Jag och halva stan. 22 00:00:35,080 --> 00:00:36,920 Hjälp! 23 00:00:52,440 --> 00:00:54,245 Vi skulle kunna göra något speciellt ikväll. 24 00:00:54,640 --> 00:00:55,877 Gillar du? 25 00:00:55,960 --> 00:00:59,037 Jag behöver verkligen fokusera på boken. 26 00:00:59,120 --> 00:01:00,397 Förstår du det? 27 00:01:00,480 --> 00:01:01,680 Inte du? 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,437 Ja, ja, naturligtvis. 29 00:01:03,520 --> 00:01:04,720 Bra. 30 00:01:06,720 --> 00:01:07,960 Jag borde börja. 31 00:01:23,200 --> 00:01:26,197 ♪ Föreställ dig bara allt Våra drömmar går i uppfyllelse ♪ 32 00:01:26,280 --> 00:01:28,157 ♪ Föreställ er bara ♪ 33 00:01:28,240 --> 00:01:32,640 ♪ Allt det där Vi ska göra ♪ 34 00:02:22,440 --> 00:02:29,440 ♪ Kära hjärteönskning du var här ♪ 35 00:02:58,960 --> 00:03:00,200 Välkommen hem. 36 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 Har du saknat mig? 37 00:03:12,960 --> 00:03:14,320 Baby Doll, 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,480 saknade du mig? 39 00:03:30,880 --> 00:03:32,080 Jag saknade dig. 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,160 Jag vet. 41 00:03:37,240 --> 00:03:38,600 Jag är här nu. 42 00:03:39,160 --> 00:03:40,397 Fick en present till dig. 43 00:03:40,480 --> 00:03:42,040 Kom och se. 44 00:03:49,280 --> 00:03:50,720 Vad säger du? 45 00:03:51,360 --> 00:03:52,960 Tack. 46 00:04:12,400 --> 00:04:13,800 Tack. 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,120 Det är min babydocka. 48 00:04:29,320 --> 00:04:32,437 ♪ Så längtar efter din famn ♪ 49 00:04:32,520 --> 00:04:36,880 ♪ Vad du behöver, det finns inga mer spår ♪ 50 00:04:39,840 --> 00:04:46,000 ♪ Jag kan se det i dina ögon ♪ 51 00:04:50,240 --> 00:04:54,320 ♪ Det finns ingenstans Du kan gömma dig ♪ 52 00:04:59,720 --> 00:05:03,680 ♪ Det finns ingenstans kvar att springa ♪ 53 00:05:08,480 --> 00:05:11,800 ♪ Du är inte den enda ♪ 54 00:05:52,600 --> 00:05:54,157 Där är hon. 55 00:05:54,240 --> 00:05:55,637 Hur är ditt huvud, va? 56 00:05:55,720 --> 00:05:57,717 Vilket tillstånd befinner du dig i? 57 00:05:57,800 --> 00:05:59,320 Hej, vart ska du? 58 00:06:00,160 --> 00:06:01,757 Behöver du ett lyft, jag kör dig. 59 00:06:01,840 --> 00:06:03,277 Inga? 60 00:06:03,360 --> 00:06:05,797 Okej, "Tack så mycket Archie. 61 00:06:05,880 --> 00:06:08,037 Jag uppskattar verkligen erbjudandet." 62 00:06:08,120 --> 00:06:10,877 -Nä. -Vad som helst. Fastnat, innit? 63 00:06:10,960 --> 00:06:12,320 Ja. 64 00:06:26,560 --> 00:06:30,600 - Det är hennes födelsedag... -Imorgon, jag vet. 65 00:06:31,120 --> 00:06:32,880 Det har gått ett år, Tommy. 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,280 Jag vill göra en överklagan till. 67 00:06:36,120 --> 00:06:37,557 Nej. 68 00:06:37,640 --> 00:06:39,477 Eva, jag förstår varför... 69 00:06:39,560 --> 00:06:41,037 Tommy, någon vet något. 70 00:06:41,120 --> 00:06:43,237 Utan några nya leads, vi kan inte få mediebevakningen. 71 00:06:43,320 --> 00:06:45,240 Vadå, så vi bara ger upp? 72 00:06:46,040 --> 00:06:47,840 Nej, självklart inte. 73 00:06:48,480 --> 00:06:51,240 Det är inte vad jag säger, vi måste bara vara realistiska. 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,797 Och är det vad tror du detta är? 75 00:06:53,880 --> 00:06:55,877 Realistisk? 76 00:06:55,960 --> 00:06:57,600 Du har en fru. 77 00:06:58,520 --> 00:07:01,240 Snälla, gör inte det. Nej. 78 00:07:07,240 --> 00:07:09,520 Vi borde inte göra det här längre. 79 00:07:12,000 --> 00:07:13,720 Jag vet. 80 00:07:37,360 --> 00:07:41,120 Eve, jag har inte gett upp Lily. 81 00:08:20,080 --> 00:08:21,360 Abby! 82 00:08:22,160 --> 00:08:23,360 Abby! 83 00:08:26,200 --> 00:08:27,800 Vad vill du? 84 00:08:29,280 --> 00:08:30,760 Är du okej? 85 00:08:31,480 --> 00:08:33,237 Du ser hemsk ut. 86 00:08:33,320 --> 00:08:35,280 Tack så mycket. 87 00:08:36,040 --> 00:08:38,723 Du har umgåtts med Archie och de där knäpparna. 88 00:08:39,320 --> 00:08:41,197 Så? 89 00:08:41,280 --> 00:08:43,077 Så du är bättre än så, Abby. 90 00:08:43,160 --> 00:08:44,957 Wes, de är dina vänner. 91 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 Inte längre. 92 00:08:47,280 --> 00:08:49,000 Gör inget av det där längre. 93 00:08:49,800 --> 00:08:51,837 Nåväl, grattis, du är en helt ny person. 94 00:08:51,920 --> 00:08:53,717 Varför beter du dig så här? 95 00:08:53,800 --> 00:08:55,997 Jag är ledsen Wes, hur vill du att jag ska agera? 96 00:08:56,080 --> 00:08:58,200 Vet du ens vad är det imorgon? 97 00:08:59,440 --> 00:09:01,157 Her birthday. 98 00:09:01,240 --> 00:09:02,840 Vår födelsedag. 99 00:09:05,640 --> 00:09:07,347 Titta, hon har varit borta nästan ett år. 100 00:09:09,840 --> 00:09:12,440 - Aldrig varit isär för... -kompis, öppnar du eller vad? 101 00:09:13,720 --> 00:09:15,357 Lämna mig ifred. 102 00:09:15,440 --> 00:09:17,480 -Abby! -Bara bort! 103 00:09:32,520 --> 00:09:34,117 Hejdå, herr stilig! 104 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 Jag hörde det. 105 00:10:07,480 --> 00:10:09,317 Herr Hansen? 106 00:10:09,400 --> 00:10:12,120 -Herr. Hansen? -Ms. Riser. 107 00:10:12,800 --> 00:10:14,117 Hej. 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 Hur mår du? 109 00:10:16,840 --> 00:10:18,320 De är trevliga. 110 00:10:19,800 --> 00:10:21,320 Dejt natt. 111 00:10:24,360 --> 00:10:25,720 De är liljor. 112 00:10:28,280 --> 00:10:30,240 Åh, förlåt. 113 00:10:32,360 --> 00:10:33,797 Kom igen. 114 00:10:33,880 --> 00:10:35,360 Låt oss ge dig en brygd. 115 00:10:50,880 --> 00:10:52,437 Jag tror att jag har fått ihop det 116 00:10:52,520 --> 00:10:54,720 och sedan bara kommer från ingenstans. 117 00:10:55,600 --> 00:10:57,560 Ingen kunde klandra dig, Eve. 118 00:10:58,560 --> 00:11:01,438 Efter det du har gått under det senaste året är det... 119 00:11:02,320 --> 00:11:03,957 Jag kan inte föreställa mig det. 120 00:11:04,040 --> 00:11:06,197 Ändå, du behövde inte göra detta. 121 00:11:06,280 --> 00:11:07,957 Jag är glad att. 122 00:11:08,040 --> 00:11:09,400 Hur mår Abby? 123 00:11:10,960 --> 00:11:14,040 Jag blev besviken över att höra hon tog inte sin uni-plats. 124 00:11:16,360 --> 00:11:17,880 Tja, hon stänger mig ute. 125 00:11:18,600 --> 00:11:20,040 Hon kunde ansöka igen. 126 00:11:20,800 --> 00:11:22,263 Efter det hon gått igenom. 127 00:11:23,320 --> 00:11:24,560 De skulle förstå. 128 00:11:25,880 --> 00:11:27,480 Jag kan inte prata med henne. 129 00:11:29,720 --> 00:11:31,640 Lily var mer självständig, var hon inte det? 130 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 Lite av en äventyrare. 131 00:11:37,880 --> 00:11:39,917 Ja, eh... 132 00:11:40,000 --> 00:11:42,520 Ja, hon var storasystern, Jag antar att... 133 00:11:43,880 --> 00:11:47,520 Elva minuter gör stor skillnad med tvillingar. 134 00:11:52,000 --> 00:11:54,437 -Är de för...? -Zoe. 135 00:11:54,520 --> 00:11:56,157 Hon har inte mått så bra. 136 00:11:56,240 --> 00:11:58,517 Förlåt, jag gör allt om mig. 137 00:11:58,600 --> 00:12:00,357 Var inte dum. 138 00:12:00,440 --> 00:12:01,880 You needed to talk. 139 00:12:02,400 --> 00:12:04,320 Det kanske vi båda gjorde. 140 00:12:07,200 --> 00:12:09,493 Du vet, vissa människor tänker hon gick fortfarande precis. 141 00:12:10,240 --> 00:12:12,040 Du tror inte det, eller hur? 142 00:12:14,280 --> 00:12:15,637 Eva... 143 00:12:15,720 --> 00:12:17,197 För ju längre det här pågår, 144 00:12:17,280 --> 00:12:18,557 hur folk ser på mig, 145 00:12:18,640 --> 00:12:20,117 they think I should just get over it. 146 00:12:20,200 --> 00:12:21,437 But you knew Lily. 147 00:12:21,520 --> 00:12:23,677 You know she wouldn't just run off and leave and... 148 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Ge mig din telefon. 149 00:12:26,120 --> 00:12:27,583 Jag ska lägga in mitt nummer. 150 00:12:34,400 --> 00:12:36,357 Jag måste gå. 151 00:12:36,440 --> 00:12:41,240 But if you ever need to talk, Jag är här. 152 00:12:46,000 --> 00:12:47,677 You should talk to Abby. 153 00:12:47,760 --> 00:12:49,240 She looks up to you. 154 00:12:51,280 --> 00:12:52,840 Det betyder mycket. 155 00:12:53,880 --> 00:12:55,800 I'll keep an eye out. 156 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 Ta hand om dig. 157 00:13:11,520 --> 00:13:13,280 Det betyder mycket. 158 00:13:14,520 --> 00:13:16,317 ♪ Summer times ♪ 159 00:13:16,400 --> 00:13:17,917 Det betyder mycket. 160 00:13:18,000 --> 00:13:19,357 ♪ Christmas day ♪ 161 00:13:20,880 --> 00:13:22,237 ♪ I don't mind ♪ 162 00:13:22,320 --> 00:13:25,917 ♪ It's all the same 'cause I'm ♪ 163 00:13:26,000 --> 00:13:29,517 ♪ In the mood ♪ 164 00:13:29,600 --> 00:13:32,920 ♪ For love ♪ 165 00:13:52,120 --> 00:13:53,960 Imorgon är en speciell dag. 166 00:13:55,880 --> 00:13:57,800 Du trodde inte att jag skulle glömma, gjorde du? 167 00:14:06,960 --> 00:14:08,800 So what if it's a little early? 168 00:14:23,600 --> 00:14:25,200 Tack. 169 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 Du kommer att bli den perfekta mamma, Baby Doll. 170 00:14:33,080 --> 00:14:34,640 Jag hoppas att du gillar det. 171 00:14:35,120 --> 00:14:36,717 Jag valde den speciellt. 172 00:14:36,800 --> 00:14:38,480 Det är vackert, tack. 173 00:14:39,400 --> 00:14:41,397 Vi borde ta några bilder. 174 00:14:41,480 --> 00:14:43,000 jag gör inte... 175 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 Jag vill inte. 176 00:14:50,000 --> 00:14:51,707 Du har repat igen. 177 00:14:52,520 --> 00:14:54,517 Varför gör du det här när jag säger åt dig att inte göra det? 178 00:14:54,600 --> 00:14:56,600 -Jag vill bara... -Vad vill du? 179 00:14:57,080 --> 00:14:59,197 You want to make yourself ugly? Är det det? 180 00:14:59,280 --> 00:15:01,077 Nej, det gör jag inte. Jag vill se himlen. 181 00:15:01,160 --> 00:15:02,517 Du vet hur hårt jag jobbar göra ett hem åt dig? 182 00:15:02,600 --> 00:15:03,957 Jag vet. 183 00:15:04,040 --> 00:15:06,717 Men det räcker inte. Du vill göra en röra. 184 00:15:06,800 --> 00:15:08,117 Du tror att du kan få mig att göra det 185 00:15:08,200 --> 00:15:09,677 vad du vill genom att skada dig själv. 186 00:15:09,760 --> 00:15:10,957 Nej, det är för barnet. 187 00:15:11,040 --> 00:15:13,089 Det är bra för barnet om jag kan gå ut. 188 00:15:16,400 --> 00:15:18,640 Förlåt, jag ska... Jag ska vara bra. 189 00:15:19,440 --> 00:15:21,840 Okej? Jag lovar att jag inte flyr. 190 00:15:41,040 --> 00:15:42,880 Stack? 191 00:16:09,240 --> 00:16:10,960 "Baby Doll?" 192 00:16:21,640 --> 00:16:23,957 Am I going to have att lära dig en läxa? 193 00:16:24,040 --> 00:16:25,437 Nej, nej, nej. Jag är ledsen, jag kommer att må bra. 194 00:16:25,520 --> 00:16:26,917 Jag kommer att vara vägen du vill att jag ska vara. jag är så... 195 00:16:27,000 --> 00:16:28,517 -Det är inte bara för mig. -Jag vet. 196 00:16:28,600 --> 00:16:30,077 Det är för dig också. Och för... 197 00:16:30,160 --> 00:16:31,677 Ja, jag vet. Okej? 198 00:16:31,760 --> 00:16:33,400 Jag kommer att... Jag kommer att vara bra. 199 00:17:04,400 --> 00:17:06,480 -Hej? -Var är du? 200 00:17:07,160 --> 00:17:09,648 -Vad menar du? -Jaha, jag är vid stugan. 201 00:17:10,680 --> 00:17:12,277 Vad? 202 00:17:12,360 --> 00:17:13,797 Jag tänkte överraska dig. 203 00:17:13,880 --> 00:17:15,440 -Hur mår du? -Mm. 204 00:17:16,600 --> 00:17:19,200 Stack? Vad var det? 205 00:17:22,840 --> 00:17:24,477 Jag har sprungit. 206 00:17:24,560 --> 00:17:25,877 I skogen? 207 00:17:25,960 --> 00:17:28,155 Måste få det kreativa safter flödar. 208 00:17:29,360 --> 00:17:30,757 Okej, väl jag väntar på dig. 209 00:17:30,840 --> 00:17:32,477 Vi kan gå och äta lunch. 210 00:17:32,560 --> 00:17:33,877 We'll go to that place det har... 211 00:17:33,960 --> 00:17:35,237 Nej. 212 00:17:35,320 --> 00:17:37,560 Jag måste fokusera. 213 00:17:38,320 --> 00:17:39,717 Är det något på vägen? 214 00:17:39,800 --> 00:17:41,157 Vi pratade om detta. 215 00:17:41,240 --> 00:17:43,040 Jag behöver min tid. 216 00:17:43,960 --> 00:17:45,597 Nej, jag vet. Jag vet, älskling. Men... 217 00:17:45,680 --> 00:17:47,517 Men vadå, Zoe? 218 00:17:47,600 --> 00:17:49,237 Tja, jag tänkte bara... 219 00:17:49,320 --> 00:17:50,717 Denna ägofullhet. 220 00:17:50,800 --> 00:17:52,440 Det är inte okej. 221 00:17:54,000 --> 00:17:55,597 Jag vet, jag vet. Jag är ledsen. 222 00:17:55,680 --> 00:17:57,397 -I didn't think. -Det stämmer. 223 00:17:57,480 --> 00:17:59,597 Det gjorde du inte. 224 00:17:59,680 --> 00:18:01,877 Gå hem. 225 00:18:01,960 --> 00:18:04,643 Jag kommer tillbaka för middag och vi kan prata om detta då. 226 00:18:06,000 --> 00:18:08,680 - Okej, men var inte arg. -Adjö, Zoe. 227 00:18:48,200 --> 00:18:49,920 Kunde du inte hålla dig borta? 228 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 Ny smak. Vill du prova? 229 00:18:54,920 --> 00:18:56,717 Kom igen. 230 00:19:00,960 --> 00:19:03,197 Din far gav mig stugan för mitt arbete. 231 00:19:03,280 --> 00:19:04,837 Det är ett privat utrymme. 232 00:19:04,920 --> 00:19:08,077 Ja, men du är alltid på jobbet, i skolan eller på boken. 233 00:19:08,160 --> 00:19:10,077 Jag gillar inte att vara kollade upp. 234 00:19:10,160 --> 00:19:11,997 I wasn't checking up on you. 235 00:19:12,080 --> 00:19:13,597 Det är så det känns. 236 00:19:13,680 --> 00:19:16,517 Denna osäkerhet blir in i allt. 237 00:19:16,600 --> 00:19:18,357 Det är som gift. 238 00:19:18,440 --> 00:19:20,360 I get lonely, Rick. 239 00:19:20,920 --> 00:19:22,760 Ända sedan... 240 00:19:27,560 --> 00:19:31,080 Det är som att det finns en del av oss att vi inte kan komma tillbaka. 241 00:19:39,320 --> 00:19:40,840 Vem är Baby Doll? 242 00:19:44,360 --> 00:19:46,701 Jag visste inte att du var det skriva en sådan bok. 243 00:19:47,680 --> 00:19:49,237 Läser du mina sidor? 244 00:19:49,320 --> 00:19:51,157 - Utan att fråga? -Of course not, I wouldn't. 245 00:19:51,240 --> 00:19:55,677 Jag skulle aldrig. I just, I saw titeln och det fick mig att känna... 246 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Fick dig att känna vad? 247 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 Maybe I'm not vad du vill längre. 248 00:20:06,320 --> 00:20:08,357 Du gör det inte lätt, eller hur? 249 00:20:08,440 --> 00:20:10,997 Ifrågasätter allt. Misstänksam mot allt. 250 00:20:11,080 --> 00:20:13,317 -Ingenting är bra nog för dig. -Det handlar inte om det. jag... 251 00:20:13,400 --> 00:20:16,200 Du ville verkligen ta med en bebis i ett sådant här hem? 252 00:20:19,920 --> 00:20:21,800 Maybe it was all for the better. 253 00:20:50,760 --> 00:20:52,517 Du blir upprörd, inte du? 254 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 Jag är ledsen. 255 00:20:55,800 --> 00:20:57,280 Åh, jag är ledsen. 256 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 Åh, jag är ledsen. 257 00:21:02,680 --> 00:21:04,360 Du är förlåten. 258 00:21:19,880 --> 00:21:21,880 Nej än, inte än. 259 00:21:22,720 --> 00:21:24,357 Kom igen. 260 00:22:08,320 --> 00:22:10,077 Vill du inte kan du bara försvinna? 261 00:22:16,240 --> 00:22:18,280 Det har en kick, eller hur? 262 00:22:20,120 --> 00:22:22,440 Du vet, jag har alltid vetat du var den dåliga tvillingen. 263 00:22:24,000 --> 00:22:25,640 Vill du ha mer? 264 00:22:26,480 --> 00:22:28,237 Vad var det? 265 00:22:28,320 --> 00:22:29,597 Du kommer att tjäna det. 266 00:22:29,680 --> 00:22:30,957 Stopp. 267 00:22:31,040 --> 00:22:32,757 Nej, jag sa stopp. 268 00:22:32,840 --> 00:22:35,133 What, you expect everyone att tycka synd om dig? 269 00:22:36,640 --> 00:22:38,240 Tja, det skulle jag inte i alla fall. 270 00:22:40,360 --> 00:22:43,120 Din systers kompost vid det här laget. 271 00:22:44,600 --> 00:22:46,197 Vad sa du? 272 00:22:46,280 --> 00:22:49,157 Kan du inte ta ett skämt? 273 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Hej. 274 00:23:27,600 --> 00:23:29,400 Ah! 275 00:23:39,880 --> 00:23:41,957 Ja? För helvete, man. Ja. 276 00:23:42,040 --> 00:23:44,517 Eh, lyssna, jag har en... 277 00:23:44,600 --> 00:23:47,360 -Jag har för dig... Vadå! - Jo, din bil brinner. 278 00:23:48,000 --> 00:23:50,797 Knulla! 279 00:23:50,880 --> 00:23:53,517 Din jävla psyko jävel! Kom hit. 280 00:23:53,600 --> 00:23:56,157 Jag kommer att döda dig. Äh! 281 00:23:57,680 --> 00:23:59,400 Få fan av mig. 282 00:24:00,440 --> 00:24:02,597 -Stopp. -Min jävla bil. 283 00:24:02,680 --> 00:24:04,477 Din bil är en skräp. 284 00:24:04,560 --> 00:24:06,197 -Kom igen, låt oss gå. - Gå av mig. 285 00:24:06,280 --> 00:24:08,621 -Jag försöker hjälpa dig. -Jag behöver inte din hjälp. 286 00:24:09,200 --> 00:24:11,157 Wes. 287 00:24:15,320 --> 00:24:17,600 Din jävla psykopat. Wes! 288 00:24:19,360 --> 00:24:21,000 dra åt helvete! 289 00:24:22,440 --> 00:24:23,880 Vänta. 290 00:24:24,680 --> 00:24:25,917 Kommer du att vänta? 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,557 Abby, bara... 292 00:24:27,640 --> 00:24:28,957 Jag är inte hon. 293 00:24:29,040 --> 00:24:31,197 Okej, så förföljer mig isn't gonna fix anything. 294 00:24:31,280 --> 00:24:32,877 - Förföljer du dig? -Vad skulle du annars kalla det här? 295 00:24:32,960 --> 00:24:34,517 Jag var orolig för dig. 296 00:24:34,600 --> 00:24:36,717 Du vill att alla ska tänka du är en bra kille. 297 00:24:36,800 --> 00:24:39,037 Varför är det så, Wes? Försöker du dölja något? 298 00:24:39,120 --> 00:24:40,917 Fy åt helvete, Abby. 299 00:24:41,000 --> 00:24:43,077 -Jag stod upp för dig. -Jag bryr mig inte. 300 00:24:43,160 --> 00:24:45,400 Du tror att du är den enda en som gör ont. 301 00:24:46,160 --> 00:24:47,960 Dra åt helvete. 302 00:24:50,920 --> 00:24:52,760 Vet du vad säger de om dig? 303 00:24:53,280 --> 00:24:54,840 Behind your back? 304 00:24:56,440 --> 00:24:58,200 Samma saker säger de om mig. 305 00:25:03,120 --> 00:25:04,920 Grattis på födelsedagen, förresten. 306 00:25:18,160 --> 00:25:20,637 Du, eh... du borde inte komma närmare. 307 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 Min mamma kommer att bli galen. 308 00:25:22,840 --> 00:25:24,040 Okej. 309 00:25:26,240 --> 00:25:27,440 Jag är ledsen. 310 00:25:28,080 --> 00:25:31,317 -För hur jag har varit. -Nej, nej, oroa dig inte för det. 311 00:25:31,400 --> 00:25:33,840 Och tack för, du vet, där bak. 312 00:25:34,960 --> 00:25:37,920 Bara... häng bara inte with those freaks anymore. 313 00:25:39,160 --> 00:25:41,240 Som jag sa, du är bättre än så. 314 00:25:47,840 --> 00:25:52,520 Um... Hey, why, varför gör vi inte något? 315 00:25:53,440 --> 00:25:54,920 Du vet, på din födelsedag. 316 00:25:55,440 --> 00:25:57,077 Bara för att hon inte är här betyder inte att vi inte kan... 317 00:25:57,160 --> 00:25:58,640 Vadå? Fira? 318 00:25:59,280 --> 00:26:01,080 No, no, I just... 319 00:26:01,600 --> 00:26:05,640 Kom bara ihåg henne. 320 00:26:07,240 --> 00:26:09,680 -Hon är inte borta, Wes. -Men hon är inte här. 321 00:26:12,120 --> 00:26:13,880 Och det är vi. 322 00:26:20,000 --> 00:26:21,200 Godnatt. 323 00:26:22,960 --> 00:26:24,400 Godnatt. 324 00:26:25,240 --> 00:26:26,997 Sov lite. 325 00:26:27,080 --> 00:26:28,280 Vi kanske ses senare. 326 00:26:28,760 --> 00:26:29,960 Kanske. 327 00:26:43,720 --> 00:26:45,640 Så det är den du har varit med? 328 00:26:47,640 --> 00:26:49,000 Du tittade? 329 00:26:50,240 --> 00:26:52,679 Vad ska din syster säga when she gets back? 330 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Du är full. 331 00:27:14,560 --> 00:27:16,360 Grattis på födelsedagen, Lily. 332 00:27:35,160 --> 00:27:37,277 The baby's coming. 333 00:27:37,360 --> 00:27:38,557 Det är för tidigt. 334 00:27:38,640 --> 00:27:39,997 Kan du bara kolla? 335 00:27:40,080 --> 00:27:42,200 Låt mig se. När började det? 336 00:27:44,320 --> 00:27:46,000 Lily, det kommer. 337 00:28:33,600 --> 00:28:35,120 Kom igen! 338 00:28:42,200 --> 00:28:44,520 Åh, ja. Kom igen. 339 00:28:47,720 --> 00:28:49,240 Nej. 340 00:28:56,760 --> 00:28:59,240 Ah! 341 00:29:30,240 --> 00:29:32,484 Jag borde inte bara låt henne gå iväg så. 342 00:29:34,360 --> 00:29:36,360 Det var sådant a shit thing to do. 343 00:29:38,800 --> 00:29:40,640 Det är inte ditt fel. 344 00:29:41,960 --> 00:29:43,520 The stuff I said to her. 345 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Att jag hatade henne. 346 00:29:50,080 --> 00:29:52,000 Det är inte ditt fel heller. 347 00:29:58,560 --> 00:30:00,560 sa hon du brukade... 348 00:30:02,520 --> 00:30:03,717 Jag vet inte. 349 00:30:03,800 --> 00:30:06,120 Som, vet vad hon tänkte. 350 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Sa hon det? 351 00:30:09,440 --> 00:30:10,640 Känner du henne? 352 00:30:11,800 --> 00:30:13,000 Som... 353 00:30:13,840 --> 00:30:16,320 Om hon var där ute någonstans. 354 00:30:17,400 --> 00:30:18,840 Skulle du känna henne? 355 00:30:24,600 --> 00:30:28,317 Bebisen kommer. Kom igen. 356 00:30:28,400 --> 00:30:30,037 Nej. 357 00:30:30,120 --> 00:30:31,917 - Bebisen kommer. Kom igen. -Inga. 358 00:30:32,000 --> 00:30:34,357 -Inga. -Kom igen, fortsätt att trycka på. 359 00:30:34,440 --> 00:30:36,037 No, I don't want to, not here. 360 00:30:39,320 --> 00:30:41,117 Det är allt. Keep pushing. 361 00:30:41,200 --> 00:30:43,557 Det är allt. Fortsätt trycka på. 362 00:30:43,640 --> 00:30:44,837 Kom igen. 363 00:30:44,920 --> 00:30:46,477 Kom igen. Keep pushing. 364 00:30:49,840 --> 00:30:52,197 En sista knuff. En. Fortsätt med det. 365 00:30:52,280 --> 00:30:53,757 En. 366 00:30:56,640 --> 00:30:58,437 Där går du. Där går du. 367 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 Bra gjort. Bra gjort. 368 00:31:05,000 --> 00:31:08,077 Kan jag se det? 369 00:31:08,160 --> 00:31:09,520 Ah! 370 00:31:15,440 --> 00:31:16,680 Låt mig se. 371 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 Jag känner henne. 372 00:31:31,400 --> 00:31:32,600 Är hon... 373 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 Hon lever. 374 00:31:37,280 --> 00:31:38,480 Jag vet det. 375 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 Lilja? 376 00:32:29,480 --> 00:32:30,680 Nej. 377 00:32:31,880 --> 00:32:33,080 Jag är ledsen. 378 00:32:50,320 --> 00:32:51,520 Abby. 379 00:32:54,200 --> 00:32:55,400 Kom hit. 380 00:32:58,120 --> 00:32:59,320 Um... 381 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 jag gör inte... Jag vill inte fortsätta kämpa. 382 00:33:05,440 --> 00:33:07,680 Det är inte vad hon vill. 383 00:33:09,000 --> 00:33:10,520 Okej. 384 00:33:15,040 --> 00:33:16,240 Grattis på födelsedagen. 385 00:33:30,160 --> 00:33:31,480 Det är för uni. 386 00:33:32,280 --> 00:33:34,400 Du kanske kunde... 387 00:33:35,000 --> 00:33:36,997 ansöka igen. 388 00:33:37,080 --> 00:33:39,840 Du vet, vilken skillnad gör ett par år göra? 389 00:33:42,480 --> 00:33:44,000 Stor skillnad. 390 00:33:47,200 --> 00:33:48,761 Du har att leva ditt liv, Abby. 391 00:33:50,000 --> 00:33:51,797 Vi måste bara fortsätta 392 00:33:51,880 --> 00:33:54,173 som om hon ska gå tillbaka genom den dörren. 393 00:33:58,160 --> 00:33:59,600 Jag är riktigt trött, mamma. 394 00:34:01,400 --> 00:34:03,157 Ja. 395 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 Jag också. 396 00:34:06,800 --> 00:34:08,440 Tja, tack. 397 00:34:14,880 --> 00:34:16,480 -Godnatt, mamma. -Godnatt. 398 00:35:30,640 --> 00:35:32,440 -Hej? -Hej, Wes? 399 00:35:34,080 --> 00:35:36,360 -Är du fortfarande vaken? -Ja. 400 00:35:37,160 --> 00:35:40,360 Ja. Jag kan inte sova. 401 00:35:42,120 --> 00:35:43,877 Jag kan inte sova heller. 402 00:35:43,960 --> 00:35:45,320 Varför? Vad händer? 403 00:35:46,280 --> 00:35:47,880 Jag är bara så orolig för mamma. 404 00:36:41,480 --> 00:36:42,760 Var är min bebis? 405 00:36:44,840 --> 00:36:46,499 Varför kunde inte har du precis betett dig? 406 00:36:49,960 --> 00:36:51,160 Du gjorde det här. 407 00:36:51,800 --> 00:36:53,215 Om du inte hade försökt springa... 408 00:36:58,720 --> 00:37:00,120 Du dödade vår son. 409 00:37:03,560 --> 00:37:05,240 Nej. 410 00:37:06,560 --> 00:37:08,600 Nej, jag hörde honom gråta. 411 00:37:10,280 --> 00:37:11,837 Jag hörde honom. 412 00:37:11,920 --> 00:37:13,757 -Du drömde. -Inga. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,477 Ge honom tillbaka. 414 00:37:15,560 --> 00:37:17,037 Ge honom tillbaka till mig. 415 00:37:17,120 --> 00:37:19,360 Vad gör du? Du ger honom tillbaka! 416 00:37:20,360 --> 00:37:22,517 Han är borta. 417 00:37:24,120 --> 00:37:25,800 -Jag begravde honom. -Inga. 418 00:37:29,560 --> 00:37:33,597 Our beautiful boy is in the mark på grund av vad du gjorde. 419 00:37:33,680 --> 00:37:35,357 Nej, du ljuger. 420 00:37:35,440 --> 00:37:37,320 Du ljuger! 421 00:37:39,880 --> 00:37:41,560 And we were gonna be so happy. 422 00:37:43,200 --> 00:37:44,880 Varför gjorde du det? 423 00:37:46,520 --> 00:37:48,480 Varför gjorde du det? 424 00:37:50,280 --> 00:37:52,197 Inga! 425 00:38:41,920 --> 00:38:43,837 Stack? 426 00:38:43,920 --> 00:38:45,160 Vad har hänt? 427 00:38:47,960 --> 00:38:49,320 Hej. 428 00:38:50,280 --> 00:38:51,960 Hej. 429 00:38:52,640 --> 00:38:54,797 -Jag är så ledsen. -Vad? För vad? 430 00:38:54,880 --> 00:38:56,680 Vad har hänt? 431 00:39:00,440 --> 00:39:02,000 Hej... 432 00:40:03,640 --> 00:40:05,080 Sky. 433 00:40:08,680 --> 00:40:10,360 Gillar du det namnet? 434 00:40:12,720 --> 00:40:14,200 Sky. 435 00:40:23,920 --> 00:40:25,637 Jag är ledsen. 436 00:40:25,720 --> 00:40:29,040 Jag är så ledsen. Jag ville bara att du skulle vara fri. 437 00:41:38,280 --> 00:41:40,360 Våga inte, din jävel! 438 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Jag gör det igen. 439 00:42:15,520 --> 00:42:16,840 Nej, det gör du inte. 440 00:42:19,560 --> 00:42:20,797 Jag höll honom i mina armar. 441 00:42:20,880 --> 00:42:22,357 Du får inte prata om honom. 442 00:42:22,440 --> 00:42:24,635 Jag är den enda vem vet hur du mår. 443 00:42:25,800 --> 00:42:26,917 Ingen förutom jag. 444 00:42:27,000 --> 00:42:28,040 Jag gör det igen. 445 00:42:36,920 --> 00:42:39,837 Hej. Det är Eve Riser. 446 00:42:39,920 --> 00:42:41,557 Ledsen att jag ringer så sent. 447 00:42:41,640 --> 00:42:43,237 Jag behövde bara prata. 448 00:42:43,320 --> 00:42:45,320 Du måste tro att jag är en röra. 449 00:42:46,320 --> 00:42:47,717 Jag är en röra. 450 00:42:47,800 --> 00:42:49,517 Ledsen. 451 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 Jag vet inte vad Jag försöker säga. 452 00:42:53,040 --> 00:42:54,920 Varje gång jag tittar på Abby... 453 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 det är som att jag ser henne. 454 00:42:59,520 --> 00:43:01,917 Kanske Abby skulle bli glad här om du inte är det. 455 00:43:02,000 --> 00:43:03,557 Förlåt, kan du ringa mig? 456 00:43:03,640 --> 00:43:05,197 Snälla rör inte henne. 457 00:43:05,280 --> 00:43:06,760 Det är upp till dig. 458 00:43:11,120 --> 00:43:12,640 Jag gav det till henne en gång. 459 00:43:16,360 --> 00:43:17,560 Hon uppskattade det. 460 00:43:27,480 --> 00:43:30,800 Även om utstrålningen, som en gång var så ljus, 461 00:43:32,000 --> 00:43:35,920 vara nu för alltid tagen från min syn. 462 00:43:37,200 --> 00:43:38,797 Även om ingenting kan ta tillbaka 463 00:43:38,880 --> 00:43:41,517 timmen av prakten i gräset, 464 00:43:41,600 --> 00:43:43,360 av ära i blomman, 465 00:43:44,240 --> 00:43:45,997 vi kommer att sörja... 466 00:43:51,880 --> 00:43:53,357 Ursäkta mig. 467 00:43:53,440 --> 00:43:55,277 Förlåt, har du något emot det tittar på det? 468 00:43:55,360 --> 00:43:57,357 Hon är min dotter. Hon har försvunnit... 469 00:43:57,440 --> 00:43:59,600 Hon heter Lily. 470 00:44:15,320 --> 00:44:17,197 Ta dessa. Okej. 471 00:44:17,280 --> 00:44:18,880 -Tack. -Ja. 472 00:44:20,440 --> 00:44:22,077 Åh, ursäkta? 473 00:44:22,160 --> 00:44:24,077 Det här... det här är min dotter, Lily. 474 00:44:24,160 --> 00:44:26,501 Hon har varit försvunnen i ett år. Har du sett henne? 475 00:44:26,760 --> 00:44:29,797 -Inga. -Hon var bara 17. 476 00:44:29,880 --> 00:44:31,797 Jag ska hålla utkik för henne, kärlek, okej? 477 00:44:31,880 --> 00:44:34,760 Tack. Tack. Om du bara berättar för någon... 478 00:47:02,240 --> 00:47:05,280 Är du okej? 479 00:47:06,720 --> 00:47:08,277 Har du ringt din mamma än? 480 00:47:08,360 --> 00:47:10,117 Jag kan inte hantera henne just nu. 481 00:47:10,200 --> 00:47:12,240 Ja, jag vet. 482 00:47:13,320 --> 00:47:14,600 Men du borde. 483 00:47:15,560 --> 00:47:17,040 Grattis på födelsedagen, Abby. 484 00:47:30,480 --> 00:47:31,600 Okej. 485 00:47:33,240 --> 00:47:34,840 Caroline, det är utmärkt. 486 00:47:36,280 --> 00:47:37,437 Tror du verkligen det? 487 00:47:37,520 --> 00:47:38,680 Det tycker jag verkligen. 488 00:47:39,400 --> 00:47:41,677 Sättet du skriver om romantikerna i din uppsats, 489 00:47:41,760 --> 00:47:44,317 det är som att du verkligen får dem. 490 00:47:44,400 --> 00:47:45,677 Och med detta uttalande, 491 00:47:45,760 --> 00:47:47,557 någon uni kommer att ha tur att ha dig. 492 00:47:47,640 --> 00:47:49,103 Tack, herr Hansen. 493 00:47:50,360 --> 00:47:53,680 Jag tror att vi är i det skede där du kan börja kalla mig Rick. 494 00:48:18,960 --> 00:48:21,040 Du ser gammal ut, älskling.